Главная > Книги для детей > Детская художественная литература > Поэзия для детей > Отечественная поэзия для детей >
Автор: Левин Вадим Александрович
Читать отзывы к этой книге. (на сайте магазина «Лабиринт»)
"Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер все уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевел их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить доподлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?" Свои до-подлинники я выношу на суд читателей "Глупой лошади".
В. Левин.
Для чтения взрослыми детям.
Издательство «Махаон», 2014 г.
Серия «Современные иллюстраторы - детям»
твердый переплет
34 страницы
Формат: 90x60/8
Язык: Русский
ISBN: 9785389001565